Övrigt

Angående de långa spanska texterna.

En automat-översättning av google ger mer frustration än förståelse, även om det lättas upp av leende ibland...

• Vars ålder ville hålla tyst – ja, vilken ålder är pratsam?
• Han tidigare hade uppträtt med videoskärmar – vore det inte lättare att dansa med en kvinna?

Som jag skrev innan är det bättre att göra en summering eller riktig översättning om det är något viktigt - ni får gärna skriva det på en egen textsida, vi har flera hundra textsidor under menyn Allt om tango här till vänster. Det kanske kan passa i vår tidning tangonotiser?

Jag sökte efter original-texten till texterna, och det visar sig vara en spansk-språkig webbtiding; http://www.pagina12.com.ar

Google kan automat-översätta till både engelska och svenska, med olika fel - läser man båda har man större chans att förstå originalet korrekt.

Julios inlägg 16 aug - tidningsartikel 16 aug

• Original: El tango es cosa de las dos orillas

Julios inlägg 2 sept - tidningsartikel 2 sept

• Original: Luna de Tango, la conexión oriental

Gör en automatisk Google-översättning:

• Kopiera webadressen till en av sidorna ovan.
• Gå till http://translate.google.com och klistra in webadressen i rutan, välj om det ska vara till svenska eller engelska, klicka översätt.

Anna frågade: "Varför de texterna hamnar under övrigt? Finns det inte någon tråd som passar bättre?"

Vad jag kan förstå av texten så pratar de om nationaliteterna i ett VM-danspar, respektive en orkester bestående för första gången av musiker från både Argentina och Urugay.

Det är ju inte reklam för något evenemang i närheten, så det hör till "Övrigt" i öppna forumet - vill ni skriva en summering/översättning i medlemsforumet kan ni förstås välja en passande rubrik i en ny ämnestråd.

Hej! Det är något fel med siten - jag loggar in och kommer då till min medlemssida - men när jag klickar vidare så kommer jag inte längre utan får en uppmaning att logga in. Det spelar ingen roll hur många gånger jag loggar in - jag kommer inte vidare.

Problemen att webben inte känner igen dig för varje ny sida du klickar på beror på problem med den cookie / "kaka" som håller reda på vem du är.

Jag har samlat den information jag har på sidan CookieInfo.

Oftast löser sig problemet när man tar bort kakan.

Varför datorer trasslar vet jag inte, och det är lite svårt att felsöka från webbservern - men jag har en del idéer, om någon vill hjälpa mig gräva djupare är ni välkomna!

Tack Per! Jag känner igen det där - ska försöka komma ihåg det nästa gång det händer.

Tack Karen och Karin och alla andra som hjälpte mig att genomföra sko-loppiset i går i Alvik. Det var många skor och även kläder som bytte ägare. Jag planerar ett loppis till i början av december - siktar på den 8/12 eller 15/12.

Tack Ann-Christine, Karen och Karin! Fantastiskt att ni tog ansvar för andras skor och försäljning av dessa. Generöst och så populärt! Själv fick jag alla mina tre par dansskor sålda med er goda hjälp. Och minst två andra kvinnor blev glada över nya skor till bra pris. Un beso

Ja, tack tjejer! Det var faktiskt väldigt kul! Det var skor för flera tusen kronor som böt ägare igår. Vissa skor helt nya och direkt från Argentina!

Det är första gången på 18 månader att jag har sett så många tangueras i tamburen i Alvik och så många frustrerade tangeuros som stod i rad i salen och väntade på alla tjejer att komma tillbaka. Jag fick ett riktigt gott skratt åt det hela. Det var så komiskt!

Ombytta roller och helt utan dans! Hahaha! Det gick upp för mig hur en tanguera prioriterar:

1)Sina tangoskor 2)Sin tangoklänning 3)Sin kavaljer

Praktikan på Lignagatan nu på måndag har Isabelle Rune/Santiago Hernandez från Berlin som gäst instruktörer. Temat blir Socialdans med stil. Alla medel och avancerade tangueros och tangueras med eller utan partner är välkomna. Det blir rotation under lektionen men partnerbyte är inget måste.

Kostnad för medlemmar är som vanligt 40kr; 60 för övriga. Klippkortet gäller!

Det var otroligt bra praktica i måndags med Isabelle och Santiago. Det var aldrig beskådat ordning på golvet. Fantastiskt! Det såg vackert ut. Och det borde vi träna oftare så att vi slipper all stress och otrygghet att bli avbrutna av dem som bryr sig bara om sig själva och vill inte följa regler på tangogolvet. Det behövs träning. Alla de små detaljer som de visade för att vi ska bli bättre och smidigare dansare... Lärarparet var mycket pedagogisk och vi borde kunna anlita de ytterligare eftersom de är mycket professionella, bor och är aktiva i Berlin.

Tangoportalen har stängt för gott, men för att medlemmar och arrangörer ska kunna komma åt sina uppladdade texter och bilder är Tangoportalen nu tillfälligt öppen igen fram till den 1 oktober 2010.

Allt går att komma åt, men sajten är nu helt statisk. Det vill säga, alla funktioner för att lägga till, redigera eller ta bort text och bilder är urkopplade.

Den 1 oktober kommer Tangoportalen att stängas för gott. En tid efter det kommer forumen och dokumentsamlingen att öppnas igen, men då helt publikt, som ett helt öppet forum, men utan möjlighet att lägga till ny information.

Inloggning kommer då inte att krävas. All personlig information är då inte längre åtkomlig.